各位狂戰士，大家好。
我是《The First Berserker: Khazan》的創意總監Junho Lee。

最近在Discord上回覆提問時，突然有那麼一瞬間，我的眼淚忍不住微微地掉了下來。一位曾經透過Discord提供許多寶貴意見的玩家向我們道別後，踏上了新的旅程。看著他留下的最後一段話，我的心中湧上一股難以言喻的情感。

在經營線上遊戲的過程中，玩家與正在營運的遊戲（開發商）之間的道別，往往很難以好的方式收場。也許不是每個人都這樣，但以我的經驗，大多數情況下都是如此。因為如果彼此關係良好，就會設法繼續維繫下去。

或許正因為如此，我內心深處一直對「與玩家道別」感到恐懼。雖然我也明白，這段相遇與緣分不可能永遠持續下去，但我總是心想：「希望大家不要對《卡贊》失望」、「希望大家不要離開」，我是這麼期盼著。

但這次的離別，卻有著不一樣的樣貌。本來毫無交集的我們，透過《卡贊》相遇，並透過Discord互動、分享彼此的遊戲體驗與互相加油打氣。而在最後，我們互相道謝、祝福彼此的未來，並約定了下一次的相見。



[Deleted User]
這款遊戲帶給我一段非常精彩的體驗。
累積遊玩時間達100小時，連白金獎盃都拿到手了，每一刻都讓人難以忘懷。
衷心祝福各位未來一切順利，我也會持續期待接下來的新內容。
現在我準備結束這段旅程了。
身為一名狂戰士，在此向各位道別。

. . .

在那之後，我好幾天都陷在一種奇怪的情緒裡。

然後我下定了決心，我真的、真的要更加努力， 希望能以更棒的姿態，再次與大家相見。當有一天我們再次相遇時，我希望曾經喜歡《卡贊》的你們回想起：「對，這就是我以前很喜歡的遊戲。」我想打造出一個讓你們更喜歡的《卡贊》。也希望我們的這段相遇，能發展為更美好的緣分。

呃……寫著寫著，突然覺得好像青春漫畫的情節！啊，這種氣氛……跟硬派動作遊戲不搭……！

（清清喉嚨）大家好，我是黑暗奇幻硬派動作RPG《卡贊》的Junho Lee。
那麼，我來正式介紹大家期待已久的更新消息吧！


介紹下一次更新
之前說的5月新內容終於要更新啦！
在結束正式發行準備後，當我們開始構想額外內容時，腦中第一個浮現的關鍵詞就是「首領」。

由於《卡贊》是以任務為主的遊戲，玩家可以隨時重新挑戰已經打過的首領，也可以獲得獎勵。如果想讓首領戰更有挑戰性，可以卸下裝備或限制技能等，自行提升難度。所以我們在考慮新增內容時，就想設計一個無法以舊有方式進行的特別挑戰。

各種讓遊戲變得超難的點子如雨後春筍般冒出來。變得更難、更陰險、更痛苦，讓人根本不敢輕易挑戰……就在那時，一位開發者說：

「那我大概就不會玩了吧。」

補充一下，這位就是我們PC版企劃負責人！

無論多忙，他每天至少玩遊戲4小時，在各種動作遊戲中拿下白金獎盃，平時還會說沒拿到白金就不能說自己認真玩過遊戲，是個連首領激戰內容都必玩的狠角色。（我們開發團隊裡有好幾位像這樣的人……）

這正是我們在開發《卡贊》及企劃新內容時遇到的困難之一。

「硬派難度」
這個硬派難度的標準要怎麼拿捏？若辛苦準備的內容沒人願意玩，那還有什麼意義？但如果捨棄我們所追求的「值得挑戰」這個核心理念，那會是正確的決定嗎？

雖然我們的目標是新增具挑戰性的內容，但不能只是「一味變難」，而是要「難得有趣」，必須值得挑戰、打贏後有成就感，還能驕傲分享的內容。

考量了所有要素後，我們從眾多點子中選出了兩個。經過無數次的煩惱、各種測試及提升完成度的作業後，終於找到了
「這真的值得挑戰」、
「這要是破關了真的值得炫耀」的平衡點。
而現在我們終於可以向各位介紹這兩個新內容。

將新增兩種類型的首領激戰（極限挑戰）。
完成遊戲並觀看結局後，標題選單中會新增一個新選單。

由於《卡贊》中的首領都與故事息息相關，在觀看結局前顯示首領清單會嚴重爆雷，因此這次的首領激戰內容也設計成只有破關的玩家才能體驗。（我們之前在補丁日誌不小心爆雷過首領，我們會小心避免這種事再發生！）

這兩種類型的首領激戰無論是難度或進行方式各不相同，這裡先簡單為大家介紹一下。

• 「大將軍的激戰」 – 與各主題的首領組合戰鬥，每完成一個主題，就會解鎖下一個主題。每個主題都會以指定的配置（裝備、等級、技能等）進行戰鬥，完成最終關卡時，可獲得特別獎勵。
• 「狂戰士的血鬥」 – 透過連續戰鬥獲得獎勵來強化角色，直到打倒最終首領為止。最終獎勵將能獲得性能極強的全新武器與套裝物品。
• 我真的很好奇開發團隊的戰鬥負責人所想的首領激戰難度，與各位狂戰士實際感受的難度相差多少。希望大家多多提供意見回饋！（各位的意見對接下來的內容難度設計會有很大幫助。）
  

此外，現在就算是進行第一輪，也能轉換形象了。只要完成鐵匠的傳家寶任務，就可以解鎖這個功能。

詳細資訊請參閱補丁日誌。

預計更新日期為5月15日（星期四）。
目前提升完成度的最終作業就快結束了！如同先前所說，還需通過QA測試與平台審核。如果在過程中發現穩定性問題或完成度不足，可能會稍微延後。
我們一向希望盡可能只告知大家已經確定的事項，這部分還請多多包涵。我們會盡最大努力遵守已公布的日程。


介紹下下一次更新
沒錯，接下來要為大家介紹的是，繼5/15（四）更新之後的下一個更新內容！

關於快捷欄重置與快速重新挑戰首領的改善說明
過去一個月裡，我們真的非常努力地尋找各種可能的改善方式，但結論是……很難進行改善。我想先針對這一點向各位道歉。當初未能事先做好準備，責任歸屬於我。

其實從技術層面來說，改善不是多麼複雜的事情，也不是完全做不到。舉例來說，只要修改每個快捷欄物件的重置條件，就能讓它像寶箱一樣，在重新開始任務時維持開啟狀態，而不是再次關閉。

那為什麼我說「很難進行改善」呢？讓我以「恩巴斯任務」作為例子。恩巴斯中有一個可操作的巨大機關，每當玩家操作這個裝置時，機關會旋轉並阻擋或全新開啟特定動線。如果我們修改這些物件，那麼在重新載入變更的物件時就會重置。

問題在於所有玩家的進度都不一樣。如果在這種情況下套用補丁，將會導致許多玩家無法正常繼續進行原本的任務。（實際檢測後發現，不僅是恩巴斯或埃拉巴卡這類結構複雜的任務，大多數任務都有類似的問題。）

我們真的煩惱到了最後一刻。「進行補丁後，要不要重置所有進行中的任務呢？」
但最後，我們決定不這麼做是基於以下三個理由。

• 第一，重置進行中的任務會讓玩家有強烈的剝奪感。舉例來說，如果我正在挑戰馬盧卡或最終首領，然後剛好進行補丁，要我從頭開始進行遊戲……我想我自己也會心情很差。
• 第二，雖然重置任務可以提升穩定性，但仍會修改所有內容，這伴隨著規模非常龐大的測試。包含測試各輪遊玩，甚至可能大幅延後新內容的更新日程。
• 第三，即使順利進行重置，也仍需充分驗證是否會造成存檔錯誤或進度混亂等風險。
  

綜合各種考量後，雖然我們非常努力想改善「快捷欄重置」與「快速重新挑戰首領」的功能， 但這次仍無法進行。如果我們能在發行前就事先做好這方面的設計，處理起來應該會輕鬆許多……對此，我們深感遺憾，也真的非常抱歉。

我們將新增以下便利功能，以盡可能減少不便。

• 新增可前往境界之縫或最後的鬼劍的物品：新增使用時可立即前往境界之縫或最後互動的鬼劍的物品。此為永久性物品，而非消耗性物品。
• 新增鬼劍之間的移動功能：在該任務中可自由移動至已啟動的鬼劍。與鬼劍互動時，將顯示可移動的清單。
• 為了方便練功，當完成特定任務後，將從進入該任務前的鬼門開始。這樣一來，即使在現世中也無需遠距離奔跑，就能快速重新挑戰。
  

此外，預計包含提升鬥鬼化模式等各種內容。
詳細資訊將於下一次的開發者日誌中為大家介紹。

我們預計於5月底至6月初之間進行更新。

介紹下下下一次更新
沒錯！這正是剛剛介紹的5月底更新後的下一次更新。
因為時間尚早，所以這邊先簡單為大家介紹內容。

• [平衡調整] 雙手武器、大劍、槍的技能平衡調整
• [平衡調整] 套裝效果的組成調整
• [新系統]技能預設集
• [新系統]裝備預設集
• [新系統]裝備品級提升
• [新系統]武器校正值轉換
• [便利性]新增依物品名稱排序的功能
• [便利性]擴充倉庫
• 還有……新增特別內容
  

我們預計於6月中旬進行更新。

關於更新與開發進行狀況
在前一次的開發者日誌與補丁日誌發布後，有許多玩家詢問「A功能什麼時候會更新？」「什麼時候會改善B？」之類的問題。因此，我透過這次的開發者日誌簡單整理目前的開發狀況與計畫。

有些在收到意見時認為很簡單的問題，實際上在為了補丁而進入討論與評估階段後，都會面臨許多意料之外的狀況（就像我提到的快捷欄重置問題一樣）。在Steam、Xbox、PlayStation平台出現的問題也各不相同，因此有些部分尚未對外公開。

不過，我們始終堅守一個不變的原則，讓玩家們能夠穩定、開心地遊玩《卡贊》，永遠是我們最優先的目標。只要發現有重大問題，不論發生頻率，我們都會盡快確認並著手解決。接下來，我們也將持續針對遊戲中各種不便之處一一進行改善，希望讓大家的遊玩體驗更加順暢與愉快。這些改善作業與新內容開發幾乎是以相同的優先順位進行中。

由衷感謝透過Discord提出各種意見回饋的每一位玩家，我們會盡最大努力將各位的寶貴意見反映到遊戲中，為大家帶來更好的體驗。

希望這次準備的首波新內容也能為大家帶來愉快的遊戲時光。
謝謝。

Junho Lee敬上