《suki suki love demo》汉化补丁

1557057

本文为 其乐用户(UID:1557057) 发布的原创文章，转摘前请联系该用户获得许可

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码


Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

额，目前只是demo的汉化，据我看文本估计，demo的文本量是游戏本体的1/2。
因为目前没有游戏本体，不方便边测试边校准，所以没有做本体的汉化。

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 3000 才可浏览，您当前积分为 0

翻译&校准：我，AI。
技术支持：无，renpy引擎，不需要啥技术。

游戏原英语应该是机翻或者AI翻译，所以有些地方参考的英语版本本身也有问题，个人发现的已经在汉化补丁中纠正，当然自己的水平也不高，不会翻或者翻不好就直接丢AI了，翻译的问题以及编辑过程中的问题肯定也会有，欢迎反馈。
让朋友当了下小白鼠，朋友说像机翻，不够口语化，让我参考米塔翻译。。。

本来想着情人节发的，瞧着标题多适合情人节啊，虽然是心理恐怖类型。

翻译效果示意图：

折叠，点击显示

点击隐藏

下载地址

google drive：https://drive.google.com/drive/f ... P6Nt?usp=drive_link
lanzou：https://wwzc.lanzoub.com/b0065tcmqh
密码:i0aq

食用方式

1.将将压缩包解压至游戏根目录覆盖替换。
2.游戏默认语言为西班牙语，所以还要设置下：
2.1游戏进入菜单界面点击Opcions，点击左上角的Ingles即可修改为中文。