《英雄无敌3》Steam版可用的汉化插件与HD补丁安装方法

183522

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码


【前言】
旷世神作英雄无敌3在前段时间推出了Steam版，现在秋促也直接骨折了，我趁机入手，但在游玩过程中遇到了一些问题，还好通过之前GOG版的解决方法摸索出了Steam版的解决方法，但我个人能力有限，如果有啥问题或遗漏还请各位老哥指正

【下载地址】
·HD补丁(官方分流)
·汉化插件(或直接下载置顶的14楼的整合包)
·GOG版可执行文件(或直接下载置顶的14楼的整合包)

【安装方法】
[如果使用了14楼的整合包可跳过此步骤]如果Steam版以后想直接从Steam中启动，需先用GOG版的可执行文件Heroes3.exe替换Steam版的，否则每次启动都会出现"Game version undefined"的报错提示
↓
将HD补丁安装到游戏根目录
↓
打开游戏根目录下已安装好的HD补丁启动器HD_Launcher.exe，确保左上角选择的是Heroes3.exe
↓
[如果使用了14楼的整合包可跳过此步骤]将"英雄无敌3汉化包-0.2a测试版"压缩包里的"_HD3_Data"文件夹覆盖到游戏根目录下，并删除：游戏根目录\_HD3_Data\Packs\"H3中文-核心"这个文件夹中的所有文件，再将"独立版字体插件0.8a"压缩包里的所有文件放到之前的"H3中文-核心"这个文件夹中
↓
在Plugins栏中点击Add来添加这些汉化插件
注：覆盖顺序为上面的覆盖下面的，如果也添加了SoD_SP插件，请将其排在汉化插件的上面
↓
Renderer(渲染器)根据自身需求来选择，会影响画面缩放模式，推荐设为"32-bit GDI"或"32-bit OpenGL"
↓
Source size(原生分辨率)根据自身需求来选择，如果不存在也可手动输入
注：在高PPI显示器下如果将此值设为了显示器分辨率，则会导致界面和字体显得过小
↓
Scaling(画面缩放模式)根据自身需求来选择，仅当原生分辨率低于显示器分辨率且启用了全屏模式时才有效，推荐设为"Linera+Sharpen"(需渲染器设为GDI)或"FSR Heroic"(需渲染器设为OpenGL)
↓
推荐开启：HD+(各种优化)、No CD/DVD(免CD)、System Cursors(硬件光标)、Full-screen mode(全屏模式)
↓
如果不需要也可关闭：Check for updates every time when launching the game(启动时检查更新)、Save all days(递增自动保存)
↓
以上设置完后点击Play即可运行游戏
↓
[如果使用了14楼的整合包可跳过此步骤]如果Steam版想直接从Steam中启动，请点击"Create HD exe"来创建一个支持HD补丁的游戏可执行文件，再将其重命名为Heroes3.exe并替换Steam/GOG原版可执行文件即可(注意先备份原版可执行文件)
↓
进入游戏后建议在游戏选项中将动画质量设为高，并开启Show object messages(显示物体交互消息)

【注意事项】
·如果汉化插件出现攻击数值显示重叠的问题，可通过此方法解决：用记事本打开之前的"H3中文-核心"这个文件夹里的H3CN.toml文件，将第25行的MarginRight的值从1改为-2
·SoD_SP插件会在战斗界面右侧显示单位出手顺序，与HD补丁的同类功能重复了，可在SoD_SP插件里的配置文件SoD_SP.ini中将BattleQueuePanel的值从1改为0来关闭
·SoD_SP插件会在每次启动游戏时都检查更新，如果导致启动时卡顿，可在SoD_SP插件里的配置文件SoD_SP.ini中将CheckUpdate的值从1改为0来关闭

【关于HOTA汉化】
我目前没有游玩这个版本所以不清楚，楼下有老哥提到可以用贴吧1.80汉化版覆盖

【小道消息】
收了可观的小费后，酒馆老板小声道：
·历代记战役汉化版
·SoD_SP(优化插件，14楼的整合包里有汉化版)
·非官方地图站
·VCMI(支持Win/macOS/Linux/安卓/iOS的英雄无敌3非官方引擎重构版)
·Steam封面替换
·高清原版图标替换(本人亲手修改制作，AI含量为0，童叟无欺)
·20周年音乐会

【特别鸣谢】
·NWC：制作出名垂千古的杰作
·育碧：过了二十多年终于记得出Steam版了，甚至还修复了实际游戏文件只有一个空壳的BUG
·Baratorch：让古老的游戏适配现代的系统
·中文译者：让中国宝宝也能体验到国外佳作
·Karlock星辰：提供了更完善的汉化包
·wsadfc：提供了汉化包的使用方法与整合
·赫本：刚起床就帮我代购了这个游戏，让我省了两块钱

【后记】