【CRPG巨献】《星球大战：旧共和国武士》(Star Wars: Knights of the Old Republic) 全面汉化测试公布

244016

本文为 其乐用户(UID:244016) 发布的原创文章，转摘前请联系该用户获得许可

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码




提示：
需要说明的是，汉化目前仍在打磨阶段，公测并不等于正式发布
（硬要类比的话，更接近 Early Access 罢。不过我们还准备了更多惊喜，会在之后逐步揭晓）

确认这一点后希望参与测试的玩家，
欢迎加入测试群：1057878032。







项目发起人FM_M寄语：

去年，在解决了中文渲染的技术难题之后，KOTOR1 的汉化随即立项。经过大家将近一年的努力，全部游戏文本的首轮精翻宣告完成，程序功能也早已达到稳定良好的水准。于是我们决定向所有玩家开放汉化公测。
补丁支持中文输入，排版逻辑针对中文阅读体验做了专门优化，并兼容 K1 Community Patch、Widescreen Fix、ReShade 等玩家社区常用的Mod和工具。此外，我们还为项目定制了运行时的QA功能——看到可疑的译文，在游戏内就能一键捕获带定位信息的截图。组外反馈更方便，组内定位更精准，体验会比传统的LQA流程改善不少。
最后，也是最重要的部分——感谢所有为K1汉化付出过的人们：

翻译（按贡献度排序）：Rico.Se7en、Stringer Bell、starbutterfly65、Calvin、芬里尔、Andy、莫城幽、格式白、白桦与橄榄枝、Kreia、真实之影、TangerineKnight、Holly

校对（按贡献度排序）：Rico.Se7en、Calvin、白桦与橄榄枝、TangerineKnight、Kreia

程序：FM_M

美术：starbutterfly65

星战社区支持：Tenel Ka Djo、南方战士、CYC_射

内测玩家：Soldine、柠檬





实机演示视频：
https://b23.tv/EwgyMJ0
（因为视频地址神秘原因，会导致阅读权限，可自行点击访问B站原视频）


游戏截图：