各位警员请注意：
在颠覆性恐怖袭击发生后，本已腐朽不堪的 “梦幻之城” 陷入存亡危机 —— 民众对这座效率低下、军事化色彩浓重的市政府仅存的信任彻底崩塌。
《严阵以待》1.4 版本“沸点”更新现已正式推出。本次基础版免费更新包含超 200 项修复、3 款全新武器、9 响震撼弹、各类配件、多导轨配件系统、自定义外观、游戏体验优化等海量内容。
同步推出的还有本次第三个 DLC“沸点”，你可前往商店页面查看详情！
我们在此高兴地告知支持者版玩家：该 DLC 已免费加入你的 Steam 账号，无需额外操作即可领取。
“沸点”更新的大部分内容均以不同形式免费开放，并入游戏通用更新包，以下为简要说明：
武器：所有玩家免费获取
DLC 地图：多人模式中，若房主拥有该 DLC，其他玩家可免费游玩
DLC 外观：需购买 DLC 解锁
补丁日常常见问题
Q：本次更新后 PC 端游戏模组失效，原因是什么？
A：《严阵以待》及其他游戏发布更新时，新增内容与修复相关的底层代码会发生改动。若模组依赖旧版代码运行，在代码更新后，模组需同步升级才能适配游戏新版代码正常工作。《严阵以待》模组更新指南：
https://voidinteractive.net/community-resources/
Q：补丁初始下载体积（GB）看起来很大，但下载完成后游戏实际占用空间并未增加那么多，这是为什么？
A：Steam 等游戏平台更新时，会用新代码覆盖替换旧版底层代码。例如下载显示为 6GB 的更新包，实际仅使游戏体积增加 1GB，剩余 5GB 均为旧代码覆盖替换。
Q：网速很快，但补丁下载仍耗时很久？
A：游戏平台在补丁下载过程中，会对本地存储设备（硬盘、固态硬盘等）进行游戏文件完整性校验等常规检测，这会延长实际感知的下载时长与体积。
Q：主机端游戏尚未更新？
A：主机平台并非默认支持自动更新，你需要联网后在游戏库中手动触发更新。
关卡
第三部 DLC 相关关卡：
《善行无果》
《众神俱焚》
《新美利坚》
游戏玩法
人工智能（AI）
基础游戏更新改动：
催泪瓦斯对嫌疑人的效果提升，高难度下尤为明显
DLC 相关改动：
“沸点”更新为相关任务新增近距离作战（CQB）型嫌疑人
程序优化
基础游戏更新改动：
优化多人模式客户端命中判定
玩家可手动拆除平民身上的炸弹背心，避免其被子弹击中后引爆
第三部 DLC 相关：
相关关卡新增致命毒气环境威胁，部分嫌疑人会使用该手段
整体性能
基础游戏更新改动：
优化接近满员多人房间房主的游戏性能
提升语音通话（VOIP）稳定性
视觉表现
动画
基础游戏更新改动：
优化自由侧身动作流畅度，手柄操作体验提升显著
调整头盔模型，新增可活动下颚带
基地新增大量全新动画
优化基地多处现有动画
角色美术
基础游戏更新改动：
巡逻警官套装
洛圣梦警局巡逻上衣
洛圣梦警局巡逻下装
海莉战术腰带
奥拓斯 LP9 鞋款
第三部 DLC 专属外观：头部
ADV 战术耳机（多配色）
战术冷帽（含耳机款，多配色）
战术帽（正反佩戴款，支持双通讯耳机，多配色）
骨传导战术耳机
单耳无线电耳机（黑色 / 军绿色）
战术循环呼吸器防毒面具
躯干
“阿尔忒弥斯”重型战术背心外观款（多配色）
玛奇纳克斯无指手套
4 款 DLC 专属纹身
腿部
LV 牛仔裤
鞋履
变色龙战术靴
DLC 相关：
完成“沸点”全部任务可解锁：2 款额外纹身、2 款外观道具
音频
基础游戏更新改动：
大幅优化音频内存占用
全关卡特定任务目标新增场景化对话
调整并优化混响效果
武器与装备
基础游戏更新改动：
武器：
新增 RTWC-6.5 战斗步枪
新增 G18-C 全自动手枪
新增 S2011 手枪
装备：
新增 9 响非致命震撼弹
盾牌可格挡部分近战伤害
配件：
适配瞄准镜支持可变倍率切换（如 1 倍 / 4 倍切换）
新增多导轨配件同时装配与切换功能（可同时装备手电与红色激光）
新增带 3 倍放大镜的 RMO 瞄准镜
新增 M4A1 提把款、G36C 提把款
提把可适配部分大型光学瞄准镜
部分武器新增倾斜式机械瞄具
部分武器新增备用固定式机械瞄具
用户界面与游戏体验
基础游戏更新改动：
快速匹配 / 多人对局体验优化
可从主菜单直接进入快速匹配任务
新增基地加载选项，可设置是否默认进入基地
可在主菜单进入快速匹配、或重开任务时直接修改装备配置
观战状态下可自定义装备配置
房主可在任务结束界面修改难度与出生点
新增可变倍率瞄准镜专属 UI 界面
更新支持者致谢名单，纳入所有符合资格的支持者版玩家名称
回放查看器界面焕新
主武器 UI 分类新增：战斗步枪、个人防卫武器、非致命武器
副武器 UI 分类新增：非致命武器
漏洞修复
特警 AI：
修复特警 AI 下达指令后因碰撞玩家、其他 AI 或地形而停止执行指令、且无法响应后续指令的问题
修复特警 AI 突破敞开双开门时卡顿的问题
修复陷阱爆炸后仍显示拆除指令的问题
修复运送嫌疑人 / 平民的拖车卡在关闭门处的问题
修复特警 AI 无法突破半开门的问题
修复特警使用光学探测仪时无法执行拆弹指令的问题
修复指令下达过快导致特警 AI 无法执行开门 / 突破指令的问题
修复蓝队 / 红队互相执行对方队列指令的问题
修复待命特警执行其他队伍指令的问题
修复特警 AI 对玩家处决转移平民无反应的问题
修复特警 AI 使用的胡椒喷雾无效的问题
修复 C2 炸晕嫌疑人导致特警无法清场的问题
修复特警 AI 对已集结的门无法显示扫描指令的问题
修复特警 AI 突破单扇敞开双开门时向关闭门投掷手榴弹的问题
修复玩家与特警 AI 同时取证导致游戏软锁定的问题
修复全体特警同时拆除同一陷阱的问题
嫌疑人 / 平民 AI：
修复拆除平民炸弹背心导致其无法投降的问题
修复被控制 / 投降的嫌疑人 / 平民无法通过门的问题
修复嫌疑人未受催泪瓦斯影响就离开瓦斯区域的问题
修复嫌疑人 / 平民被喷胡椒喷雾时无法投降的问题
修复与目标不在同一水平面时无法逮捕的问题
修复嫌疑人远距离无视线仍响应喊话的问题
修复平民抵达出生点未自动被捕的问题
修复嫌疑人眩晕时举枪的问题
修复嫌疑人压力值不足仍举枪的问题
修复罕见情况下嫌疑人无法开枪的问题
修复嫌疑人未响应特警 AI 喊话的问题
修复人质被劫匪爆头未死亡的问题
修复嫌疑人压力值不足仍在巡逻点间跑动的问题
修复取消逮捕后投降目标无法移动的问题
修复远距离 / 透过地形出现角色模型闪烁的问题
界面：
修复支持者代码按钮生成错误代码的问题
修复多人客户端加载界面错误显示警局名称的问题
修复玩家死亡后指令菜单不消失的问题
修复图形设置无法恢复默认的问题
修复主菜单新游戏跳过难度 / 铁人模式选择的问题
修复房间满员却错误显示连接失败的问题
修复平板任务描述缺失的问题
修复非跨平台房间显示为可跨平台加入的问题
修复字幕缺失中文翻译的问题
修复按键绑定保存失败的问题
修复任务返回基地后客户端无法操作平板的问题
修复修改图形设置导致动态模糊关闭的问题
修复指挥官模式警官资料错误与错别字
修复先开启团队摄像头再打开任务选择界面导致界面重叠的问题
修复自定义菜单风格 UI 消失的问题
修复默认开门指令错误触发闪光弹清场的问题
修复房主聊天指令全员可见的问题
修复 Steam Deck 绑定 Epic 账号无法邀请好友的问题
修复手柄操作任务选择界面导航失效的问题
修复配置名称过长溢出显示框的问题
修复特警拆除炸弹背心显示调试文本的问题
修复好友房间显示地区选择器的问题
修复持长战术装备时错误显示下挂配件 UI 的问题
修复 UI 缩放导致房间管理界面错乱的问题
修复持盾牌时副武器激光图标缺失的问题
修复音频输入设备文本框错位过长的问题
修复手柄半按瞄准扳机导致 UI 提前变化的问题
修复多人单人时无法查看团队摄像头直升机视角的问题
修复客户端重复接收聊天消息的问题
修复公共匹配取消按钮本地化缺失的问题
修复 Steam 成就频繁弹出进度提示的问题
修复 Steam 房间管理静音图标跨平台更新异常的问题
修复 Epic 平台显示个人资料按钮的问题
修复主机端失去 Epic 连接时无正确报错的问题
修复主机端隐私设置关闭跨平台仍显示开启的问题
修复主机端跨平台关闭时加入跨平台房间报错错误的问题
修复手柄打开指令轮盘后无法切换特警队伍颜色的问题
修复 Xbox 主菜单好友列表加载过慢的问题
修复 Xbox 长时间游戏后无法打开 EOS 覆盖层的问题
修复主机端音频输入选项无效显示的问题
自定义外观：
修复“粉丝福利”纹身描述缺失的问题
修复低可视度牛仔裤无腰带时腰部模型缝隙的问题
修复多款衬衫与防刺背心穿模的问题
修复 L9 作战长袖与裤子穿模的问题
修复死亡圣神念珠无物理效果的问题
修复低画质下 FM53 面罩消失的问题
音频：
修复指挥中心过快响应玩家报告的问题
修复目标失能后死亡语音未停止的问题
修复音频内存泄漏问题
修复部分特警语音缺失的问题
修复暂停菜单打开时语音通话中断的问题
修复 Xbox 中途拔插手柄导致语音失效的问题
修复 Xbox 静音时语音循环播放的问题
修复 Xbox 插入耳机时语音循环播放的问题
动画：
修复嫌疑人全速冲刺中弹后全身踉跄动画异常的问题
修复主武器弹尽切换副武器跳过换枪动画的问题
修复长战术装备靠近地形时高低戒备状态异常的问题
修复逮捕动画中扎带穿模的问题
修复向下自由侧身导致镜头震动的问题
修复配置界面 TPL、MP7 模型穿模的问题
修复第三人称特警移动动画滑动问题
修复持手枪 / 投掷物时丢弃荧光棒动画异常的问题
修复 VKS、VPL-25 握把开镜动画异常的问题
修复客户端持盾牌开镜动画重复播放的问题
修复客户端丢弃荧光棒短暂显示重复模型的问题
修复多人返回基地后客户端镜头错位的问题
修复镜头回中时自由侧身卡顿的问题
修复投掷手榴弹后自动切枪动画异常的问题
修复换弹时取消开镜第一人称动画卡顿的问题
修复 C2 引爆器收纳动画重复播放的问题
修复特警持手枪盾牌换弹动画异常的问题
修复特警 / 嫌疑人换枪第三人称动画滑动的问题
修复手榴弹投掷动画不流畅的问题
修复手榴弹保险销未跟随手部移动的问题
修复持 M32A1 无按按钮动画的问题
修复投掷嫌疑人 / 平民时飞出异常的问题
修复投掷动画显示重复手榴弹的问题
修复持手榴弹时射击场按钮交互异常的问题
修复多款手枪空仓挂机时显示膛内有弹的问题
回放查看器：
修复回放时间轴反复跳转导致频繁崩溃的问题
关卡：
训练关卡
修复突破清场环节文字错误
修复队列指令环节文字错误
修复射击场警官动画卡顿问题
修复团队摄像头环节物品轮盘错误显示为指令轮盘的问题
基地
修复利用盾牌规避射击限制的问题
修复快速切枪射击违规区域的问题
修复射击场指定靶道灯光不亮的问题
修复射击场靶标按钮提示本地化缺失的问题
修复漂浮垃圾袋的问题
修复基地地面线缆错位的问题
修复侦查局一面墙体无碰撞的问题
修复局长办公室外《黑暗水域》基地笔记文字错误
修复基地多场景 NPC 动画问题
修复室内训练场地面线缆有碰撞的问题
修复《黑暗水域》简报室警官发型异常的问题
修复 Xbox 证据柜物证 LOD 异常的问题
谢谢惠顾
修复咖啡机无法破坏的问题
修复地面美元纸币轻微穿模的问题
修复门锁缺失的问题
修复烟雾特效靠近时突兀出现的问题
修复餐厅窗户无法被手榴弹砸破的问题
每秒 23 兆
修复多个门的撬锁 UI 位置不一致的问题
修复地形、植被缺失的问题
修复阴影闪烁的问题
修复材质轻微穿模的问题
修复木质镜子异常的问题
修复花朵穿模的问题
修复线缆漂浮的问题
扭曲神经
修复特警突破小型车库后过度清场的问题
修复特警无法突破隧道入口的问题
修复特警无法突破主屋房间的问题
修复特警卡在第二栋房屋侧门的问题
蜘蛛
修复特警在超市门集结卡顿的问题
修复特警无法突破室外楼梯的问题
修复木质课桌材质为混凝土的问题
致命执念
修复波纹金属板与铁丝网穿模的问题
修复玩家出生点碰撞问题
三月十五日
修复 AI 无法进出卫生间的问题
修复门框缝隙问题
修复双开门设置错误的问题
修复平民角色脚底呈绿色的问题
蜿蜒小径
修复任务描述文字错误
修复材质轻微穿模的问题
修复门口缺失的问题
修复特警清场室外区域路线异常的问题
世界尽头
修复装甲车模型过小的问题
修复背景房屋漏洞的问题
修复海滩出生点加载界面错误的问题
贪婪之掌
修复 AI 陷入楼梯或卡顿的问题
修复装甲车模型过小的问题
修复门口缺失的问题
玩偶之谷
修复开局部分平民自动被捕的问题
修复特警无法突破楼梯的问题
修复血粒子悬浮空中的问题
修复多次射击显示器出现重复碎屏的问题
修复角色站在楼梯上死亡后坠落的问题
巨象
修复嫌疑人未追杀平民的问题
修复植被漂浮的问题
修复墙体缝隙的问题
修复瓶子穿模的问题
修复多处 LOD 异常的问题
铁锈地带
修复玻璃无法破坏的问题
修复出生点隐形墙导致手榴弹反弹的问题
修复波纹金属板与岩石穿模的问题
父之罪
修复底层走廊门口布局不合理的问题
修复特警清场范围过大 / 不足的问题
修复门框缝隙的问题
霓虹墓穴
修复主入口玻璃面板无碰撞的问题
修复桌子与沙发穿模的问题
修复特警突破正门后过度深入清场的问题
贪便宜吃大亏
修复武器箱缺失的问题
修复特警无法突破多扇门的问题
修复特警突破楼梯仅清场一半的问题
修复白板 LOD 异常的问题
藤蔓使者
修复室外区域重复门口的问题
修复装甲车模型过小的问题
修复特警清理地下走廊时跑开的问题
修复窗户外观异常的问题
修复单向门口的问题
复发
修复特警无法突破 ICU 房间的问题
捉迷藏
修复特警无法突破楼梯的问题
修复背景光照问题
宿舍
修复特警无法突破部分双开门的问题
修复门体发光的问题
dux
修复勺子与墙体穿模的问题
修复玻璃无法破坏的问题
修复结算界面软目标名称不一致的问题
修复部分门无法推开的问题
立法者
修复无锁门随机上锁的问题
修复全关卡门锁 UI 位置不一致的问题
修复书本漂浮的问题
修复血粒子悬浮空中的问题
修复棕榈树无碰撞的问题
修复船只模型漂浮的问题
海上蜃景
修复嫌疑人未追杀平民的问题
修复门框缝隙的问题
修复洒水器不喷水的问题
修复结算界面软目标名称不一致的问题
利维坦
修复标识与墙体穿模的问题
修复警示漆闪烁的问题
修复结算界面主钻机关软目标名称错误的问题
三字三合会
修复特警无法突破楼梯的问题
修复平板地图模糊的问题
修复材质轻微穿模的问题
修复武器箱与墙体穿模的问题
抗议
移除部分围栏优化通行
修复嫌疑人未追杀平民的问题
修复门口缺失的问题
崩溃修复：
修复音频相关卡死 / 崩溃问题
修复加载后立即暂停修改辅助设置导致崩溃的问题
修复准星重叠两扇特警使用门导致崩溃的问题
修复夜视仪开启时使用光学探测仪罕见崩溃的问题
修复 Xbox 进入任务时拔插耳机崩溃的问题
修复主机端霰弹枪鹿弹射击特定表面崩溃的问题
其他修复：
修复弹壳悬浮空中的问题
修复辅助瞄准导致子弹弹道异常的问题
修复手柄无法正常玩梦幻之城球的问题
修复单 / 多人任务前特警 van 缺失警员的罕见问题
修复踢门时被撞锤击中穿 floor 的问题
修复部分电量泰瑟枪无法换弹的问题
修复发射器发射催泪瓦斯范围过小的问题
修复多人显示其他玩家武器轮廓的问题
修复红外 / 可见激光偏移的问题
修复入侵 / 黑暗水域成就卡在最后一步的问题
修复持盾牌无法报告失能目标的问题
修复持盾牌无法报告任务目标的问题
修复客户端无法包扎止血的罕见问题
修复角色手臂皮肤过亮的问题
修复低视距下自定义物品 LOD 过度压缩的问题
修复超长聊天消息导致性能下降的问题
修复失能 / 死亡 AI 需特定角度才能逮捕的问题
修复单人模式角色非法官的问题
修复无夜视仪无法关闭红外激光的问题
修复基地补弹后射击模式重置的问题
修复断连后从单人加入多人无法重连 Epic 的问题
修复基地补弹后泰瑟枪消失的问题
修复手柄侧身踢门 / 撬锁后可移动侧身的问题
修复夜视仪重启任务导致体积光异常的问题
修复空胡椒喷雾仍有特效的问题
修复客户端光学探测仪画中画显示黑屏的问题
修复多人越界投掷手榴弹在房主下方刷新的问题
修复包扎时打开平板导致卡死的问题
修复互动时拔手榴弹销导致模型卡入枪械的问题
修复房主开启回放时死亡玩家从平板列表消失的问题
修复多人同时拆除同一炸弹的问题
修复夜视仪下平板闪烁的问题
修复反向侧身切换直接归中而非切换方向的问题
修复切换道具未取消开镜的问题
修复键鼠 / 手柄切换导致侧身锁定的问题
修复出生后立即打开平板软锁定的问题
修复高 FOV 下手表第一人称隐身的问题
修复破门后无碎玻璃特效的问题
修复豆袋霰弹枪后坐力恢复不一致的问题
修复.357 马格南前准星难以看清的问题
修复点射武器爆发长度不一致的问题
修复可破坏门破碎异常的问题
修复带平板返回战区后无法使用的问题
修复客户端无法在基地补充霰弹弹药的问题
修复 MP5A2 EXPS3 准星位置过低的问题
修复 XE 瞄准镜无法切换副模式的问题
修复反复清同一房间刷成就的问题
修复死亡后观战特警清场仍跳成就的问题
修复发射器催泪瓦斯对玩家无效的问题
修复 Xbox 绑定 Epic 账号房间连接问题
修复 Xbox 同一主机不同存档互通的问题
修复 WinGDK 版 DLSS 失效的问题
修复 WinGDK 版原生静音异常的问题
修复 WinGDK 版邀请好友卡死的问题
修复主机端原生屏蔽异常的问题
修复 WinGDK/Epic 版模组无法加载的问题
已知问题：
单人模式完成关卡后显示“玩家离开游戏”提示
使用咖啡机后武器 / 装备会消失
《善行无果》中的橡皮鸭会导致严重性能问题
游戏启动初期性能显著下降
临时解决：将画质预设在画质 / 性能间切换后切回原预设
1.4 版本 DLC 关卡光照贴图质量异常偏低
阿尔忒弥斯背心与多款裤子外观穿模
加载界面后语音通话偶尔失效
ATAK-R 1-12X、SDR 1-4X 瞄准镜在特定地图准星异常
全关卡键盘存在 LOD 问题
发表于 
QQ好友和群
收藏
淘帖
支持
变色卡
千斤顶
