《动物迷城》中文配音+日语配音制作中，主机版筹划中

1259971

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

原文地址：【V2.0.0.28】配音/主机版制作中，多周目体验优化+支持韩语

各位狱友你们好！

感谢大家对游戏的支持与安利，我们很高兴宣布——《动物迷城》的中日配音与主机版本正在锐意制作中。我们计划于2026年支持配音并登陆任天堂Switch与索尼PlayStation平台，并同步支持官方韩语。更多详细信息可以关注我们的社媒账号。

在迈向多平台的同时，我们也在持续优化当前的游戏体验，最新版本的更新内容如下：

优化与调整：
以下与主线相关的小游戏和QTE挑战，均可以在第三次失败后选择跳过：

  （1）下水道配电间“启动发电机”的小游戏；

  （2）雷德在地下俱乐部包间内“跳舞”的小游戏；

  （3）托马斯拳赛线最后与比利对峙的QTE挑战；

  （4）“芬妮的一天”中芬妮从诊疗床上“挣扎起身”的小游戏；

  （5）“芬妮的一天”中芬妮在放风点的长椅底下“拿东西”的小游戏；

  （6）鲍勃终幕在停车场的枪战QTE挑战；

  （7）两名主角穿越地下河的潜水小游戏；

将托马斯的“下城区难度”，和鲍勃的“无间道难度”中，厨房工作的“切菜小游戏”的点击区域宽度回调至与主角的敏捷属性相关；

多周目体验的相关优化：

（1）观看过某个主角的开场剧情后，新的周目可以选择跳过整段开场剧情直接“入狱”；

（2）只要解锁过将某项“小游戏交给主角”后，新的周目也会继承解锁状态，无需玩家再重新手动执行3次了；

（3）只要成功恢复过下水道的电力，那么新的周目在进入配电间时，便可以选择跳过后续的“推箱子”及“启动发电机”这两项小游戏；

（4）只要成功完成过收发室的“推箱子”小游戏，那么新的周目在清空了“手推车里的杂物”后，便可以选择跳过后续的“推箱子”环节，直接发现通往囚犯仓库的通风口；

（5）拳赛的规则说明、电视的规则说明、理发店的规则说明、以及黑爪帮银行的规则说明，在多周目的存档中无需再次阅读了；

放映厅和综合楼观看电影时，可以通过“按住右键”来进行跳过了；

医院诊疗室门旁的对讲器交互优化：在玩家与诊疗室门交互的列表中增加[使用对讲器]的选项；

为操场左上角的“移动公厕”及“墙上的标价牌”增加视觉引导提示；

补充了“江湖救急”任务中，兔子怀特被提前嫁祸到禁闭室的相关内容分支；

增加了如果当前拥有臭烘烘debuff时，即使已经洗过澡了，依然可以进行洗澡；

修复
战地记者"梦魇无法自动遗忘"的debuff内容错误显示的问题；

暴动之后，警卫罗伯待在B区走廊的问题；

午餐时间到后，处于收发室的威廉姆会移动到墙边卡住的问题；

鲍勃和苏尔特的电话中，审讯室剧情剧情演出有几率出现人物站位异常的问题；

给贝丝医生送礼，但她的口袋空间不足的问题；

[反光眼镜]的物品效果导致部分战斗技能冷却回合数小于0的问题；

操场上囚犯投掷棒球的活动中，如果投球者不在，接球者动画播放错误的问题；


多语言设定集更新：
新增英语、日语、繁中设定集，玩家可在库中右键游戏→管理→浏览本地文件，在游戏根目录中查看。


韩语支持上线
同时，本次更新已实装来自社区玩家Nukbal贡献的优质韩语本地化版本，各位狱友们可以在游戏设置界面中切换至韩语进行游戏。

在官方韩语制作完成之前，我们会使用玩家Nukbal的韩语本地化内容。请注意：韩语设定集会随着官方韩语更新一起于2026年实装。


我们衷心感谢Nukbal对《动物迷城》此次韩语本地化工作的热心贡献，因为你的力量，更多玩家能够用自己的母语体验圆石城的冒险。

我们也始终欢迎更多语言的加入。若您具备其他语种的翻译能力，并愿意协助我们完善本地化工作，欢迎通过官方社媒私信或客服邮箱与我们联系。


感谢大家一直以来的支持，期待与你们一起，让圆石城的故事被更广阔的世界所聆听。