其乐 Keylol >> 社区 › 平台周边 › 购物心得› [发售折扣]
宽版显示
收藏主题
复制链接
回复
12
查看
1092
收藏
0
返回列表 发新帖
163965

145

赠楼

2%

赠楼率

14032

蒸汽

7519

主题

1万

帖子

6万

积分
发表于 2024-5-10 00:12:59 · 河南 | 显示全部楼层 |阅读模式


Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码


¥ 58.00 -10% / ¥ 52.20 首发优惠！截止时间：5 月 17 日

To Chinese players - 致中国玩家，关于游戏的中文翻译



(English translation follows Chinese)

"兔子与钢铁"的中国粉丝们，你们好。

我将尽量使这条信息简单明了。
我将通过自动翻译器进行翻译。
希望尽管如此，信息还是清晰易懂的。

我搞砸了！
在给游戏的中文翻译提供文本时，我误报了游戏中的文字量。
我最初说的是 2000 字，而实际字数接近 20000 字。
因此，在翻译的日程安排中，没有给 "兔子与钢铁 "分配足够的时间。

尽管如此，为了弥补我的失误，翻译整个周末都在努力工作。
我们对物品、菜单和能力进行了优先排序，这样中国玩家就可以按照自己的意愿参与 "世界第一赛"。

现在，除了故事之外，整个游戏都翻译成了简体中文。
通常情况下，如果你独自玩游戏，你会在旅途中遇到可以交谈的角色。
但是，这些场景还没有翻译成简体中文。
因此，在这些场景被翻译之前，您在玩简体中文版本的游戏时不会看到任何可以交谈的角色。

这只会影响单人模式。
多人游戏体验不受影响。
所有菜单、物品和能力都已翻译。

对于延迟为中国玩家提供此功能，我深表歉意。
我应该早点把文本交给翻译人员，并让他们对工作量有一个更准确的估计。
故事将尽快翻译完毕。

当您在字幕中看到翻译的名字时，请给予尊重，因为他为纠正我的错误付出了巨大的努力。

我深表歉意、
mino_dev


通过DeepL翻译

> 关于此内容



《兔子与钢铁》作为类Rogue合作动作“团本”游戏，主要玩法是与兔耳朵队友一齐对抗凶险的头目。击败对手，获得战利品，构思角色的构筑，齐心克服艰难险阻，一路打上明月山峰。

战斗系统仿效Tab键锁定的多人在线角色扮演游戏，玩法围绕巧妙利用工具打开冷却、合理运用技能、装备效果和合作破解头目机制。

只不过，这是类Rogue游戏，不是网游！



开始游戏，选择职业，邀请朋友加入，踏上征程。四只兔子可以出发，一只兔子也能成行。如果独自出发，那么需要合作的机制就会换成刺激的弹幕攻击。

当然了，游戏肯定不会总是打倒挡路的敌人那么简单。一路上要利用战利品和升级设计特定的构筑，才能取得最终的胜利。某些物品配合使用效果特别好……所以千万别让队友抢走了你特别需要的东西！



几个月前，明月王国与外界失去了所有联系。
据说城内居民看到外人，不由分说就会出手袭击。
调查人员不是失踪就是被赶了回来。
城市*每晚都会出现一座高耸入云的白楼，直指星辰。
必须要想个办法，这件任务就交给兔子们了。
夜晚短暂，动作要快。


  • 一局游戏最多可有4名玩家，本地联机或在线联机均可
  • 多种头目、关卡和受苦弹幕等你来挑战
  • 单人剧情模式可以与敌人对话，揭开明月王国的秘密
  • 100多件随机战利品可以提升玩家角色的战斗力
  • 你也可以用“扩散”标记卡队友的位置，跟他们开个玩笑
  • 为什么卡他们？因为他们又不需要雷暴刀，为什么偏要跟你抢，活该
  • 支持键盘操作、键鼠操作和控制器操作

> 宣传片&截图








> 其他信息
单人在线合作同屏/分屏合作Steam 成就Steam 云远程同乐家庭共享Steam 正在了解该游戏

界面
完全音频
字幕
简体中文
✔
✔
英语
✔
✔
日语
✔
✔

包括 32 项 Steam 成就

系统需求
Windows
最低配置:
  • 操作系统 *: Windows 7+
  • 内存: 2 GB RAM
  • 显卡: 128 MB
  • DirectX 版本: 12
  • 存储空间: 需要 300 MB 可用空间
推荐配置:
  • 操作系统 *: Windows 7+
  • 内存: 4 GB RAM
  • 显卡: 512 MB
  • 存储空间: 需要 300 MB 可用空间

名称：Rabbit and Steel
类型：动作, 冒险, 独立, 角色扮演
开发商：mino_dev
发行商：mino_dev
发行日期：2024 年 5 月 9 日
Rabbit & Steel Twitter
mino_dev YouTube
官方 Discord 服务器
查看更新记录
阅读相关新闻
查看讨论
查找社区组

> 价格

Rabbit and Steel

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册

×
回复

使用道具 举报

浏览本版块需要：
1. 初阶会员或更高等级；
2. （点击此处）绑定Steam账号
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ，请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块，悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限（了解更多）
2. 表达观点可以，也请务必注意语气和用词，以免影响他人浏览，特别是针对其他会员的内容。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理，请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物，交易中心，游戏互鉴和福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外，不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地。
　　作为民间站点，自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨，如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 ·
微信公众号
· 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2024 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 Chrome 或 Microsoft Edge 来浏览本站
广告投放|手机版|广州数趣信息科技有限公司 版权所有|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号 )
GMT+8, 2024-5-21 01:50
快速回复 返回顶部 返回列表