|
本文为 其乐用户(UID:1311643) 发布的原创文章，转摘前请联系该用户获得许可
本帖最后由 1311643 于 2024-5-4 20:53 编辑
如果收到更新提醒，请查看更新日志！祝大家五四青年节：节日快乐！
因为杯赛的不作为、只作恶，繁中版并非是最新版本。无论您是否使用本汉化，亦或是使用ANK汉化，请下载英文版游玩。
Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码
使用方法：
跟ANK汉化一样，放入游戏根目录Data同名文件夹，建议先使用英文原版运行一次游戏，然后加载主菜单成功后退出，再复制粘贴汉化包。如果加载汉化包后，没有中文，就跟ANK汉化和装模组一样，在你的文档/My Games/Fallout4的fallout4custom.ini里加一段代码，没有这个文件就自己创建一个。使用ANK汉化也有这个步骤，实在不懂可以自己去搜。
最后，你当然也可以使用类似MO2的模组管理器加载汉化包，在此就不赘述。
- [archive]
- bInvalidateOlderFiles=1
- sResourceDataDirsFinal=
> 文件链接： https://pan.baidu.com/s/12orhj8Pz2z4BtSNdFYQS6A?pwd=m4t6
声明：本汉化是由FKMods社区 天星 大佬制作，在此非常感谢，由我搬运至其乐论坛介绍分享，文件链接为天星汉化分享的帖子（https://finkiin.com.cn/d/1148）的原文件链接，我并未做二次搬运，也禁止任何人将本汉化用于商业用途或二次搬运，仅供各位玩家下载使用。
目前为v2.3,2024年5月1日更新。
杯赛游戏的魅力在于有无数玩家耕耘多年，无私奉献的社区，虽然杯赛只作恶，陶德也垂垂老矣（现在还想着搞它那个模组付费，更新老滚和辐射4就为了个Creation Club）
虽然本汉化是繁中转简体，但考虑到我们日常的用语习惯，已做出很多修改和润色，下面是更新日志转载
> 更新日志
2023年12月26日更新 1.1版
修改名词：镭射——激光
补完界面翻译
2023年12月27日更新 1.2版
核子世界：补充没有翻译的内容，修改部分习惯用语，翻译了语气词
修改界面翻译
2023年12月28日更新 1.3版
辐射4：修改部分词条，修正部分词条，修复终端机BUG（如果依然初始化，可以先拆了再放）
88号避难所：修改词条
远港：修改名词，补充语气词翻译
修改界面翻译
2023年12月28日更新 1.4版
辐射4：修改习惯性用语
88号避难所：修改习惯性用语
工坊扩展：修改习惯性用语
机器军团：修改习惯性用语
核子世界：修改习惯性用语
远港：修改习惯性用语，补充缺失的翻译
2023年12月31日更新 1.5版
辐射4：修改未转换内容，修改错误翻译，修改词条：工房修改为工坊
88号避难所：转换未修改的内容
工坊扩展：转换未修改的内容
机器军团：自律者修改为自动机器人，修改错误翻译
核子可乐：转换未修改的内容，统一名词：电子生化人修改为电子人偶
远港：转换未修改的内容
新增CC内容翻译：原型高斯步枪，哔哔小子红色涂装，哔哔小子绿色涂装，动力装甲红色涂装，动力装甲绿色涂装，工坊家具扩展，工坊游戏街机扩展
2024年1月2日更新 1.6版
辐射4：修改部分名词和终端机内容。修改名词：激光毛瑟枪修改为激光滑膛枪，碉堡山修改为邦克山，列星顿修改为莱克星顿，修改人名：百合改为莉莉，蔷薇改为瑞德，原子教改为原子神教，原子教教徒改为原子神教教徒。修改部分习惯用语，修改部分对话。
远港：原子教改为原子神教，原子教教徒改为原子神教教徒。
2024年1月16日更新 1.7版
辐射4：修改部分习惯词、错误翻译和未转换的内容，麦奎迪对话中的灯火小镇修改成小灯镇
远港：修改部分习惯词、错误翻译和未转换的内容
核子世界：修改没有转换的内容
机器守卫：修改部分习惯词、错误翻译和未转换的内容
2024年1月29日更新 1.8版
辐射4：修改部分习惯词、错误翻译和未转换的内容，麦奎迪对话中的灯火小镇修改成小灯镇
远港：修改部分习惯词、错误翻译和未转换的内容
核子世界：修改没有转换的内容
机器守卫：修改部分习惯词、错误翻译和未转换的内容
CC街机：修复翻译错误
2024年4月20日更新 1.9版
辐射4：修改名词 野蛮人柯南修改为蛮人古古那
游戏街机：统一名词：柯南修改为古古那
新增CC翻译：T恤包，避难所衣服
2024年4月26日更新 2.0版
辐射4：修正动力装甲名称，增加b社官方增加的内容的翻译
核子世界：修成错误翻译
新增次世代版翻译
还有游戏界面的汉化内容以及错误翻译
支持英文和繁体中文了
2024年4月27日更新 2.1版
辐射4：修正翻译内容
特斯拉大炮，X02，地狱火，英克雷：修正翻译内容
2024年5月1日更新 2.2版
辐射4：修复一句对话翻译错误
英克雷：修复翻译错误
增加雷神之锤电击枪的翻译
将已经汉化的CC内置到翻译文件中，并删掉CC内容的文件夹
2024年5月1日更新 2.3版
辐射4：调整翻译
核子世界：调整翻译
远港：调整翻译
英克雷：调整翻译
重型焚烧炮：调整翻译
地狱火动力装甲：调整翻译
X-02：调整翻译
特斯拉大炮：调整翻译
土制武器包：调整翻译
万圣节工坊：调整翻译
恢复删掉的CC内容翻译，并把内置的CC内容给分离出来
| 
发表于 2024-1-20 11:22:07 · 安徽
变色卡
千斤顶