<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>其乐 Keylol - 华语汉化</title>
    <link>https://keylol.com/f257-1</link>
    <description>Latest 20 threads of 华语汉化</description>
    <copyright>Copyright(C) 其乐 Keylol</copyright>
    <generator>Discuz! Board by Comsenz Inc.</generator>
    <lastBuildDate>Sat, 26 Sep 2026 03:07:15 +0000</lastBuildDate>
    <ttl>30</ttl>
    <image>
      <url>https://keylol.com/static/image/common/banner_swatched_norm_small.png</url>
      <title>其乐 Keylol</title>
      <link>https://keylol.com/</link>
    </image>
    <item>
      <title>控制：共振 简体中文本地化修复</title>
      <link>https://keylol.com/t1050684-1-1</link>
      <description><![CDATA[转载，原帖https://www.bilibili.com/video/BV1Qyhm6iEE1


参照英文和繁体中文文本进行保守确定性修复，总共修复539处错误https://www.nexusmods.com/controlresonant/mods/21通过网盘分享的文件：Control Zh.zip链接: https://pan.baidu.com/s/1i09mngK_6OX7PWe-tB5-c ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>narcissu96</author>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 19:56:39 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>「Otterly Lost」汉化</title>
      <link>https://keylol.com/t1050627-1-1</link>
      <description><![CDATA[[sframe]3861710[/sframe]




没咋校对呃（谁要校对谁要校对谁要校对
汉化下载：https://www.alipan.com/s/1pFJDY3zdGW提取码：m62v解压码：42解压后复制到游戏根目录即可]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>Lunacid</author>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 05:05:26 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2026中秋献礼！【东方x机战】《幻想少女大战》完全汉化补丁正式发布</title>
      <link>https://keylol.com/t1050617-1-1</link>
      <description><![CDATA[转载
原帖：https://www.bilibili.com/video/BV1vMaA6jEHi/




[sframe]3575980[/sframe]

度盘:pan.baidu.com/s/18Hoq6bfo76ZLwh3vwuZb5Q?pwd=9961]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>NEETKO</author>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 01:54:55 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2026中秋献礼！恶魔城Advance+多米纳斯+周年纪念 正式汉化发布</title>
      <link>https://keylol.com/t1050613-1-1</link>
      <description><![CDATA[转载
原帖：https://space.bilibili.com/3736099




至此,steam上的三个恶魔城合集已全部使用Astra-Xhigh完成汉化
对之前发布的汉化文本进行了全面翻新,
对译文进行勘误和润色,
对漏翻的地方进行了补全
现在的汉化文本 ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>NEETKO</author>
<enclosure url="https://blob.keylol.com/forum/202609/25/080942oz5k1hgeddgkgqvo.jpg" length="159558" type="image/jpeg" />      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 00:15:43 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《鬼哭之邦》《ONINAKI》Steam版中文补丁【NS官中移植】</title>
      <link>https://keylol.com/t1050471-1-1</link>
      <description><![CDATA[[sframe]987720[/sframe]

除了文本移植并转简体外，图片也做了简中化处理
直接覆盖使用即可
最后提前祝大家中秋快乐了

分割线--------------------------------------------------
09.25更新：修正繁简转换时产生的文本错误

通过网盘分享的文件：ONINAKI_CHS.zip
链 ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>剑少野</author>
      <pubDate>Wed, 23 Sep 2026 16:15:20 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《西风狂诗曲 重制版》Steam版简繁英三语汉化补丁（支持游戏内对白校对）</title>
      <link>https://keylol.com/t1050331-1-1</link>
      <description><![CDATA[https://store.steampowered.com/app/5099430/

小时候非常喜欢这部作品，不过 Steam 重制版目前只有韩文，所以就自己折腾了一套汉化，也做了独立的安装和更新工具。

项目地址：https://github.com/wanjizheng/zephyr-remastered-zh-cn
最新版下载：https://github.com ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>Unreal999</author>
      <pubDate>Tue, 22 Sep 2026 09:06:48 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《Dinocop》《静谧田园》《再见,甜心卡罗尔》等更新加入中文本地化</title>
      <link>https://keylol.com/t1050279-1-1</link>
      <description><![CDATA[[sframe]3187010[/sframe]
Free Content Update + localizations!


[sframe]3934250[/sframe]
之前有繁中
《静谧田园》追加简体中文字幕！

[sframe]2428980[/sframe]
现已支持中文!Bye Sweet Carole is now available in Chinese 🈶

[sframe]496620[/sframe]
之前有 ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>万狐飞仙</author>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 19:07:19 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《失落的斯菲尔》Steam 汉化补丁 v3.0 发布 | 基于 NS 官方繁体中文移植</title>
      <link>https://keylol.com/t1050165-1-1</link>
      <description><![CDATA[汉化说明：
[*]补丁仅包含文本/字体/脚本替换文件，不包含任何原游戏文件
[*]文本来源：Nintendo Switch 官方繁体中文版
[*]汉化范围：界面、菜单、道具名、对话、剧情文本等
[*]版本：v3.0
[*]本补丁为独立制作，与 3DM 汉化组、LMAO 汉化组版本无关
安装方法：
将补丁 ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>lsmlxc</author>
      <pubDate>Sun, 20 Sep 2026 13:49:55 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>【个人汉化】瓦尔迪斯传说：深渊之城 V1.0.0.25 简体中文版</title>
      <link>https://keylol.com/t1050159-1-1</link>
      <description><![CDATA[漢化說明：
1、各個界面的文本對齊
2、各個界面的字號調整
3、NPC名稱、氣泡位置調整
4、修復了幾個BUG
5、各個界面UI位置重建
6、封面背景、文字LOGO更換
7、還有一大堆東西，就不多說了

項目完結日期：
2026年9月19日13:39:58

百度網盤：
鏈接：https://pan.baidu.c ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>guoling</author>
      <pubDate>Sun, 20 Sep 2026 12:36:22 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Last Remnant 最后的神迹 新汉化补丁</title>
      <link>https://keylol.com/t1050131-1-1</link>
      <description><![CDATA[原始地址：https://www.bilibili.com/video/BV1bRee6AEuh/



我只做转载，其实本来这个我想等手头几个MOD做完再来搞的，但，果然有点人气的东西都会从社区里长出来

这位做的真不错，以后用ta的这个就行了

我的这个帖子：https://keylol.com/t1034913-1-1 也可以就 ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>のの不想想名字</author>
      <pubDate>Sun, 20 Sep 2026 04:03:03 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《无声狂啸》Steam新版（Definitive版）简繁汉化补丁（可解成就）</title>
      <link>https://keylol.com/t1050115-1-1</link>
      <description><![CDATA[起因是最近想玩这个游戏，所以开始找汉化补丁

一开始搜到了论坛里小智大佬的汉化：https://keylol.com/t96740-1-1

但研究了一下之后发现，这个版本的汉化只支持ScummVM版，而官方在2025年10月17日更新了一个Definiti ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>a20001002a</author>
<enclosure url="https://blob.keylol.com/forum/202609/20/185733euy9cyt27rj9tfa7.jpg" length="673802" type="image/jpeg" />      <pubDate>Sat, 19 Sep 2026 15:34:44 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《哦耶！愤怒的死亡兔子》《Hell Yeah! Wrath of the Dead Rabbit》Steam版中文补丁</title>
      <link>https://keylol.com/t1050098-1-1</link>
      <description><![CDATA[[sframe]205230[/sframe]



这款游戏我17年的时候通关，用的3大妈的汉化
虽然现在这个汉化也能用，但是这个翻译质量简直一塌糊涂，我感觉大概70%左右都是机翻，完全看不懂对话到底在说什么
所以就有了这个补丁的诞生
我还是交给了我的好朋友codex

对照原补丁的目录文 ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>剑少野</author>
      <pubDate>Sat, 19 Sep 2026 07:30:29 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《祭物与雪之刹那/我是刹那》《I am Setsuna》Steam版中文补丁【NS官中移植】</title>
      <link>https://keylol.com/t1050093-1-1</link>
      <description><![CDATA[[sframe]441830[/sframe]

用codex移植的NS繁中版，并且转换为简中了
直接覆盖使用

坛子里还有天邈的汉化版，有需要的可自行搜索下

分割线-----------------------------------------------------------
09.26更新
1.新增图片汉化
2.修正繁简转换时产生的文本错误


 ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>剑少野</author>
      <pubDate>Sat, 19 Sep 2026 06:45:45 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《皮德》《Pid》Steam版中文补丁</title>
      <link>https://keylol.com/t1050092-1-1</link>
      <description><![CDATA[[sframe]218740[/sframe]

随着版本更新，不论是3大妈还是游侠的汉化补丁很早就不能用了
如今得益于AI的发展，用codex搞了个适配现版本的中文补丁
独乐乐不如众乐乐，故分享给有需要的朋友

汉化文本使用的是3大妈版，使用方法就直接覆盖就行

通过网盘分享的文件：Pid_ ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>剑少野</author>
      <pubDate>Sat, 19 Sep 2026 06:20:14 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《陨世之泪：涅槃》正式版延期至9月23日发售 中文版预计于11月推出</title>
      <link>https://keylol.com/t1050047-1-1</link>
      <description><![CDATA[原定于2026年9月16日发售的《陨世之泪：涅槃》正式版延期至2026年9月23日发售。

开发商Winter Crew Studios表示目前游戏的打磨程度还无法让人满意；额外的一周时间可以让他们解决问题、进行进一步测试，让游戏以尽可能好的状态发售。





正式版的中文本地化工作在 ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>superfinal</author>
      <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 14:24:11 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>解谜点击游戏《Gigant》汉化补丁发布</title>
      <link>https://keylol.com/t1050045-1-1</link>
      <description><![CDATA[转载
原帖：https://www.bilibili.com/video/BV1ZTeM6uEph/?

[sframe]1875670[/sframe]

汉化制作人员： 
程序及贴图汉化：繁世空城 
测试及文本润色：末日标本@细细的白线

游戏下载地址：https://store.steampowered.com/app/1875670/Gigant/ 
补丁下载地址：https:/ ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>NEETKO</author>
      <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 14:06:39 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>地球帝国2黄金版Empire Earth II: Gold Edition  steam简中汉化补丁</title>
      <link>https://keylol.com/t1050016-1-1</link>
      <description><![CDATA[《地球帝国2》横跨从石器时代到未来合成时代的15个纪元，其核心魅力在于科技代差带来的绝对降维打击。在游戏中，时代优势体现为武器机制和面板数据的质变：当落后方还在依赖投石索、弓箭手或中世纪重骑兵结阵冲锋时，科技领先方往往已经解锁了火枪大炮、主战坦克甚至B-2 ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>wwwwwwxuan</author>
      <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 08:39:35 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《特鲁尼克大冒险》Steam版汉化补丁v1.4发布</title>
      <link>https://keylol.com/t1049958-1-1</link>
      <description><![CDATA[补丁说明本补丁仅包含文本/字体/脚本替换文件，不包含游戏本体。请自备 Steam 正版《特鲁尼克大冒险》。汉化人员： 程序：镜月月月 汉化：阿刃 测试：油咖喱网盘链接【超级会员V7】通过百度网盘分享的文件：TornekoM…链接:https://pan.baidu.com/s/1bjNZDkhH_IANyFLoY ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>lsmlxc</author>
      <pubDate>Thu, 17 Sep 2026 16:09:27 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《Ciel nosurge～献给失落之星的诗篇～DX》汉化补丁测试发布</title>
      <link>https://keylol.com/t1049806-1-1</link>
      <description><![CDATA[第一次尝试做汉化项目，请多包涵！

[k1]游戏介绍[/k1]
Ciel nosurge ～献给失落之星的诗～ DX是由光荣（KOEI TECMO）旗下的开发品牌 Gust 制作的一款以“与异世界少女交流”为核心的冒险游戏，也是本系列的第一部作品。玩家将通过与身处另一个世界的少女伊恩进行交流， ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>.䫼.</author>
      <pubDate>Wed, 16 Sep 2026 03:10:49 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>卡牌城建策略游戏《Concrete Jungle》简体中文汉化补丁</title>
      <link>https://keylol.com/t1049723-1-1</link>
      <description><![CDATA[[sframe]400160[/sframe]


由于游戏内的UI/卡牌均为图片格式，所以本次汉化补丁的制作过程，除去替换文本即可显示中文的部份外，
余下的皆为提取游戏图片后，使用flux2 klein清除英文文本与说明得到无字底图，
然后一张一张p上去后（使用ai批量处理的效果并不理想）， ...]]></description>
      <category>华语汉化</category>
      <author>TL同乐</author>
      <pubDate>Tue, 15 Sep 2026 06:33:23 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>